-
1 эзләү
перех.1) иска́ть, поиска́ть || по́искюгалган әйберне эзлә́ү — иска́ть поте́рянную вещь
хәбәрсез югалган солдатны эзлә́ү — иска́ть бе́з вести пропа́вшего солда́та
мәсьәләне хәл итү юлларын эзлә́ү — иска́ть пути́ реше́ния вопро́са
кулай вариант эзлә́ү — по́иск прие́млeмого вариа́нта
2) разве́дывать/разве́дать; иска́ть, оты́скивать || разве́дка || разве́дочный, разве́дывательный; поиско́выйфайдалы казылмалар ятмасын эзлә́ү — разве́дывать за́лежи поле́зных ископа́емых
эзлә́ү ү эшләре — разве́дочные (поиско́вые) рабо́ты
3) разы́скивать обвиня́емогоҗинаятьчеләрне эзлә́ү бүлеге — отде́л уголо́вного ро́зыска; уголо́вный ро́зыск
эзлә́ү хәрәкәтләре — розыскны́е де́йствия
•- эзләп карау
- эзләп табу
- эзләп табылу -
2 җинаятьче
сущ.престу́пник, правонаруши́тель, уголо́вник || престу́пный, уголо́вныйҗинаятьче хатын (кыз) — престу́пница
җинаятьчеләрне эзләү — уголо́вный ро́зыск (досл. ро́зыск престу́пников)
җинаятьчеләр шайкасы — ша́йка престу́пников, престу́пная ша́йка
җинаятьчеләр дөньясы — престу́пный мир
••җинаятьчеләр урындыгына эләгү (җинаятьчеләр эскәмиясенә эләгү) — быть подсуди́мым
-
3 сыск
м[җинаятьчеләрне] эзләү, эзләп табу, тоту, тотып алу -
4 сыскной
-ая; -ое -
5 уголовный розыск